Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

poll of jury

Толкование Перевод

1 poll the jury

Общая лексика: подсчитывать голоса присяжных заседателей (e.g. After a jury announces a guilty verdict, criminal defense lawyer may request the judge to poll the jury. This means each individual juror announces in open court)

Универсальный англо-русский словарь > poll the jury
2 poll of jury

голосование присяжных

Большой англо-русский и русско-английский словарь > poll of jury
3 poll a jury

Юридический термин: подсчитывать голоса присяжных

Универсальный англо-русский словарь > poll a jury
4 poll the jury upon its verdict

Дипломатический термин: подсчитать голоса присяжных

Универсальный англо-русский словарь > poll the jury upon its verdict
5 poll the jury upon its verdict

подсчитать голоса присяжных

Англо-русский дипломатический словарь > poll the jury upon its verdict
6 to poll the jury upon its verdict

подсчитать голоса присяжных

English-russian dctionary of diplomacy > to poll the jury upon its verdict
7 Poll

1. n «попка»

2. n унив. жарг. студенты, окончившие университет без отличия

to go out in the Poll — получить диплом без отличия

3. n унив. жарг. диплом или степень без отличия

4. n список избирателей

5. n лицо в списке; человек, голова

6. n регистрация избирателей

7. n подсчёт голосов

how does the poll stand? — кто лидирует?; как распределяются голоса?

to poll a jury — подсчитывать голоса присяжных

advisory poll — совещательный голос

8. n количество поданных голосов, результат голосования

heavy poll — высокий процент участия в выборах

to take the poll — подавать голос

poll of the jury — голосование присяжных

declare the poll — объявить результаты голосования

declaration of the poll — объявление результатов голосования

9. n голосование, баллотировка

to go to the polls — выставлять свою кандидатуру

10. n обыкн. избирательный пункт

to go to the polls — идти на выборы

11. n опрос

public-opinion poll — опрос общественного мнения; выяснение мнения населения путём выборочного опроса

poll of public opinion — опрос общественного мнения

gallop poll — опрос, проводимый институтом Гэллопа

straw poll — выборочный опрос общественного мнения

public opinion poll — опрос общественного мнения

door-to-door poll — поквартирный опрос населения

12. n шутл. голова

grey poll — седая голова

13. n шутл. макушка; затылок

14. n шутл. обух; обушок

комолое, безрогое животное

15. a безрогий, комолый

poll cow — комолая корова

16. v голосовать

to poll for a candidate — голосовать за кандидата

17. v s

18. v проводить голосование

the constituency was polled to the last man — избиратели проголосовали все до одного

19. v подсчитывать голоса

20. v получать голоса

to poll enough votes — собрать достаточное количество голосов

21. v проводить анкетный опрос населения

house-to-house poll — сплошной опрос населения

popularity poll — опрос общественного мнения

22. v опрашивать каждого в отдельности

to poll the assembly — опросить присутствующих

23. v подрезать верхушку

24. v срезать рога

25. v стричь волосы или шерсть

26. v арх. облагать непосильным налогом; заниматься вымогательством

poll tax — подушный налог

poll taxes — подушные налоги

Синонимический ряд:

1. count (noun) census; count; demography; opinion; sampling; statistics; survey; tabulation; tally

2. head (noun) head; headpiece; noddle; noggin; noodle; pate; sconce

3. voting (noun) ballot; ballot boxes; consensus; muster roll; panel; roster; tax rolls; vote; voting

4. canvas (verb) amass; canvas; canvass; collect; examine; gather; inquire; interview; list; question; sample

English-Russian base dictionary > Poll
8 poll

1) индивид, отдельный человек

2) список лиц

3) список избирателей; регистрация избирателей

4) голос; голосование; баллотировка | голосовать; проводить голосование

5) подсчёт голосов | подсчитывать голоса

6) количество поданных голосов | получать, собирать ( о количестве голосов)

7) помещение для голосования, избирательный пункт

8) опрос (общественного) мнения

•

to poll a jury — подсчитывать голоса присяжных;

to take the poll — подавать, отдавать голос ( на выборах)

- poll of the jury
- advisory poll
- mandatory poll
- public opinion poll

Англо-русский юридический словарь > poll
9 jury

n юр.

присяжные (заседатели), состав присяжных; суд присяжных

- foreman of the jury

- charge the jury

- challenge the jury

- direct the jury

- jury's retirement

- poll the jury upon its verdict

- serve on the jury

- grand jury session

- inquest jury

- split jury

- hang jury

- jury panel

- jury box

- grand jury

- jury room

English-russian dctionary of diplomacy > jury
10 jury

сущ.

1) юр. присяжные, состав присяжных; суд присяжных

hung jury — суд присяжных, не выработавший единого решения

foreman of jury — старшина присяжных

blue-ribbon jury — тщательно избранное жюри присяжных ( в присяжные приглашаются самые уважаемые члены общества)

poll of jury — голосование присяжных

2) общ. жюри (группа специалистов, решающая вопросы присуждения премий и наград на конкурсах, выставках, в спортивных соревнованиях и т.п.)

See:

jury of executive opinion

3) эк. жюри (группа консультантов, выбираемая правлением компании для анализа ситуации на рынке)

See:

consumer jury

* * *
суд (состав) присяжных, жюри: группа людей, представляющих граждан данного города или региона, которые исполняют общественную обязанность принять под присягой решение по вопросам, рассматриваемым в суде.

Англо-русский экономический словарь > jury
11 poll

голосование; голосовать

poll of the jury — голосование присяжных

to poll for a candidate — голосовать за кандидата

declare the poll — объявить результаты голосования

declaration of the poll — объявление результатов голосования

English-Russian big medical dictionary > poll
12 poll of the jury

голосование присяжных

Большой англо-русский и русско-английский словарь > poll of the jury
13 poll of the jury

Юридический термин: голосование присяжных

Универсальный англо-русский словарь > poll of the jury
14 poll of the jury

голосование присяжных

Англо-русский юридический словарь > poll of the jury
15 declaration of the poll

объявление результатов голосования

poll of the jury — голосование присяжных

declare the poll — объявить результаты голосования

English-Russian base dictionary > declaration of the poll
16 голосование присяжных

poll of the jury, poll of jury

Большой англо-русский и русско-английский словарь > голосование присяжных
17 public opinion

соц. общественное мнение (скрытое или явное отношение людей к событиям и фактам социальной действительности, к деятельности различных групп и отдельных личностей; общественное мнение регулирует поведение индивидов, социальных групп и институтов в обществе, вырабатывая (или заимствуя) и насаждая определенные нормы общественных отношений; общественное мнение формируется под воздействием средств массовой информации, образования, общения между людьми, а также под влиянием тех или иных событий в стране и мире и др. факторов)

public opinion market — рынок общественного мнения

jury of public opinion — суд общественного мнения

See:

public opinion market, public opinion poll, public opinion research, Lippman, Walter, Lippman, Walter, Lippman, Walter, Lippman, Walter, Lippman, Walter, Lippman, Walter, Lippman, Walter, Lippman, Walter, Lippman, Walter

* * *

Маркетинг

общественное мнение (о товарах фирмы)

Англо-русский экономический словарь > public opinion
18 challenge

1. n вызов

to meet the challenge — принять вызов

he took up my challenge — он принял мой вызов

challenge to fight a duel — вызов на дуэль

2. n вызов на дуэль; картель

to have a challenge delivered by a second — послать вызов через секунданта

to throw out a challenge — бросить вызов

3. n сомнение; постановка под вопрос

a challenge of the premises of an argument — возражения против предпосылок рассуждения

challenge of the role — сомнение в роли

4. n сложная задача; проблема

the challenge of a nuclear age — задачи, которые ставит перед нами ядерный век

5. n юр. отвод присяжного заседателя

peremptory challenge — отвод присяжных заседателей без указания причины

challenge to the array — отвод всего жюри

challenge to the polls — отвод отдельных присяжных заседателей

challenge to the panel — отвод всему составу присяжных

challenge for cause — отвод по конкретному основанию

challenge of jurisdiction — отвод по неподсудности

to challenge the jurors — заявить отвод присяжным

challenge an arbitrator — заявить отвод арбитру

6. n юр. возражение в ходе процесса

challenge rule — правило, согласно которому в случае признания патента недействительным подлежат возврату лицензиату все суммы лицензионного вознаграждения, уплаченные им после возбуждения иска о признании патента недействительным

7. n амер. недопущение избирателя к голосованию

8. n амер. требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования

the election of a new government was met by a challenge from its opponents — противники нового правительства требовали считать недействительным его избрание

challenge of — требование

challenge result — результат разрешающего опыта

challenge verification — проверка по требованию

verification by challenge — проверка по требованию

9. n амер. книжн. претензия, притязание

challenge of superiority — притязание на превосходство

10. n амер. мор. опознавательные

11. n амер. оклик

to give the challenge — окликать

12. n амер. вет. контрольное, проверочное заражение вакцинированных животных

лай собак, дающий знать, что они напали на след

laboratory challenge — контрольное лабораторное заражение

cross challenge test — тест перекрестного заражения

13. v вызывать; бросать вызов

challenge to the world community — вызов международному сообществу

14. v спорт. вызвать на соревнование

15. v сомневаться; отрицать

16. v оспаривать, подвергать сомнению

to challenge the accuracy of a statement — оспаривать правильность утверждения

17. v требовать

this job will challenge your abilities — эта работа будет испытанием ваших способностей

18. v отводить, давать отвод

challenge to arbitrator — отвод арбитра

challenge to the poll — отвод присяжного

challenge the jury — давать отвод присяжным

19. v юр. отводить присяжного заседателя

20. v юр. возражать

21. v амер. давать отвод избирателю

22. v амер. требовать признания недействительным избирательного бюллетеня или результатов голосования

23. v амер. воен. окликать; спрашивать пропуск, пароль

24. v амер. мор. показывать опознавательные

Синонимический ряд:

1. dare (noun) dare

2. defiance (noun) cartel; dare; defi; defiance; defy; provocation; stump

3. demur (noun) demur; demurral; demurrer; objection; protest; protestation; question; remonstrance; remonstration

4. difficulty (noun) difficulty; test; trial

5. task (noun) demand; formidable task; hazard; invitation; summons; task; threat; venture

6. dare (verb) affront; confront; contest; dare; denounce; duel; invite competition; threaten

7. demand (verb) call; claim; demand; exact; postulate; require; requisition; solicit

8. dispute (verb) ask for; assert; claim as one's due; demand one's rights; dispute; doubt; impose; impute; mistrust; question; take exception

9. face (verb) beard; brave; defy; face; front; outdare; outface; venture

10. fight (verb) buck; combat; fight; oppose; resist; traverse

11. stir (verb) arouse; awaken; bestir; kindle; rally; rouse; stir; wake; waken; whet

12. tax (verb) tax; test; try

Антонимический ряд:

accept

English-Russian base dictionary > challenge

См. также в других словарях:

To poll a jury — Poll Poll, v. t. [imp. & p. p. {Polled}; p. pr. & vb. n. {Polling}.] 1. To remove the poll or head of; hence, to remove the top or end of; to clip; to lop; to shear; as, to poll the head; to poll a tree. [1913 Webster] When he [Absalom] pollled… … The Collaborative International Dictionary of English
Poll — Poll, v. t. [imp. & p. p. {Polled}; p. pr. & vb. n. {Polling}.] 1. To remove the poll or head of; hence, to remove the top or end of; to clip; to lop; to shear; as, to poll the head; to poll a tree. [1913 Webster] When he [Absalom] pollled his… … The Collaborative International Dictionary of English
poll — 1. poll, verb To single out, one by one, of a number of persons. To examine each juror separately, after a verdict has been given, as to his concurrence in the verdict. See polling the jury 2. poll, noun A head; an individual person; a register… … Black's law dictionary
poll — I (canvass) noun capitation, catalogue of persons, census, census report, census return, count, enumeration, evaluation, inquiry, numbering, numeration, public opinion, questionary, questionnaire, register, registration, return, statistic, survey … Law dictionary
Jury Team — Leader Sir Paul Judge Founded 2009 (2009) Headquarte … Wikipedia
poll — [pōl] n. [ME pol < or akin to MDu, top of the head, head] 1. the head; esp., the crown, back, or hair of the head 2. an individual person, esp. one among several 3. a counting, listing, or register of persons, esp. of voters 4. a voting or… … English World dictionary
poll — Synonyms and related words: Australian ballot, Hare system, VAT, abbreviate, abridge, abstract, ad valorem duty, agenda, alcohol tax, amusement tax, ask, assessment on default, aye, ballot, ballot box, balloting place, beadroll, bean, belfry, bob … Moby Thesaurus
Poll (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Poll Produktionsland Deutschland, Österreich Estland … Deutsch Wikipedia
Jury — This interesting surname, with variant spelling Jewry, derives from the Anglo French juerie , (Olde French juierie ), meaning Jewry, and was originally given either as a habitational name to a member of the Jewish Community living in that section … Surnames reference
Pineapple Poll — Infobox Ballet name = Pineapple Poll image size = caption = choreographer = John Cranko composer = Gilbert and Sullivan, arranged by Sir Charles Mackerras based on = The Bumboat Woman s Story premiere = March 1951 place = Sadler s Wells Theatre… … Wikipedia
Death-qualified jury — A death qualified jury is a jury in a criminal law case in the United States in which the death penalty is a prospective sentence. Such a jury will be composed of jurors who: Are not categorically opposed to the imposition of capital punishment;… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

poll of jury

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

poll of jury

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: